Oseæao sam se pozvanim, ne samo kao vaš roðak, veæ i kao sveštenik, izraziti vam sauèešæe zbog gorke patnje, kojoj ste podvrgnuti.
Považoval jsem za nutné přijet. Nejen jako příbuzný, ale i jako kněz. Projevit vám soustrast v osudové ráně, jež na vás nyní doléhá.
Bio je zvezda vodilja, ne samo kao duhovni voða sutra æe dati svoju uvodnu reè...
Byl zdrojem inspirace, ne pouze duchovním vůdcem zítra oznámí své otevřené prohlášení...
Radim u Odjelu za drogu, ali samo kao èinovnica.
Dělám v narkotikách, ale je to spíš papírování.
Oèitavamo ih samo kao znakove života.
Vidíme je jen jako známky života.
Da.Sramota me je ali, znas, nasa kosilica je pokvarena, i moja mama je samo, kao, "Pitaj Bartleby!"
Jo. Je mi fakt trapně, víš, rozbila se nám sekačka a moje máma chtěla.. něco jako: "Zeptej se Bartlebyho!"
Bez obzira koliko se Rièard oseæao blizu "Kurvanjskoj Kej", koliko god da je verovao da je poznaje, nikad nije mogao da preðe preko nelagodne èinjenice, da je ona za njega postojala samo kao digitalna slika.
I když měl Richard pocit, že má k Žhavé Kay blízko, přesto že věřil, že ji zná, nemohl se přenést přes neuspokojivý fakt, že pro něj existuje pouze jako digitální obraz.
Ali siguran sam da su to uzeli samo kao preporuku.
Ale určitě to vezmou v potaz.
Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
Celá příroda je sjednocený systém vzájemně souvisejících proměnných, z nichž každá je příčinou i reakcí, stávající pouze jako jednotný celek.
Želim da znate da je ova grupa oficira kojom imam èast da komandujem, ne samo kao jedna porodica veæ i meðu najboljim jedinicama u policiji.
Chci abyste věděli, - že tento tým, kterému mám tu čest velet, - není jen velká rodina, ale je také - jeden z nejlepších v celé policii.
Osjeæaj smisla, svrhe koji mogu opisati samo kao sudbinu.
Smysl pro účel, který se dá popsat jen jako osud.
Shvatiæeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživaè.
Mimochodem, myslím, že profesor Seldom pracuje momentálně jenom jako výzkumník.
Možda bismo pamtili Isusa samo kao učitelja koji je lutao pustinjom.
Možná bychom si pamatovali Ježíše jenom jako učitele putujícího pouští.
Nije samo kao zidana zgrada, kao da je živa.
Nejsou to jen obyčejné budovy, ony žijí.
I dalje želim izgledati poput sebe, samo kao poruènica.
Chci vypadat jako já, jenom jako poručický já. Chytrý.
Samo kao starog perverznjaka koji je ubio tu djevojku, a potom i sebe, jer je nije mogao imati.
Jako na špinavýho, starýho chlapa, kterej zabil holku a pak sám sebe, když ji nemohl dostat.
Sada me vidi samo kao ubicu.
Teď mě vidí jenom jako vraha.
Tip se magièno pojavljuje samo kao neko ko diže u vazduh èitav Savet osnivaèa, prekriven tetovažama koje samo Džeremi Gilbert, od svih ljudi na svetu može da vidi.
Záhadně se objevil hned potom, co někdo nechal vybouchnout celou radu. Je pokryt tetováním, které ze všech lidí na světě může vidět jen Jeremy Gilbert.
Zli Smrtonosni Trkaè poznat samo kao Frankensten je pobijedio svoju èetvrtu utrku danas.
Pověstný závodník Rallye smrti, známý jako Frankenstein, dnes vyhrál svůj čtvrtý závod.
Za par godine, sve bi ti ovo moglo izgledati samo kao neki loš san.
Za pár let by se to všechno mohlo zdát jako nic víc než špatný sen.
Moj lekar kaže da mi sada nos služi samo kao ukras.
Doktor tvrdí, že mám nos jen na ozdobu.
Ako je Karl sa "K" predstavljao svetlo u industriji limuzina onda je njegova crna rupa, najmraènija tamnica došla u formi bezimenog, veènog istoènoevropskog imigranta poznatog samo kao Džovi.
Jestli Karl s "K" představoval výsluní taxikářské branže, potom její temnou stránku, nejtemnější sklepení, zosobňoval bezejmenný, nestárnoucí imigrant z východní Evropy známý jednoduše jako Jovi.
"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
"Thomson položil nevědomky základy nové formy, kterou může popsat jedině jako superrealismus.
Peterove sposobnosti gledanja i dodirivanja mogu se odvijati samo kao razdvojeni dogaðaji.
Peter je schopen dotýkat se a dívat se jen odděleně.
A ne želim da me pamte samo kao piona Malcolma Merlyna.
A chci být vzpomínána jako něco víc než jen jako pěšák Malcolma Merlyna.
Poznavao sam ga samo kao dete, ali èovek kojeg su moje oèi videle, nije bio dovoljno veliki.
Znal jsem ho jen jako chlapec, ale ten muž, kterého mé oči viděly, nebyl dost veliký.
Samo kao prijatelji i nekadašnji saradnici.
Jenom jako přátelé. A bývalí kolegové.
Ti si ovde samo kao mamac, Guvereru.
Jste tu jen jako návnada, guvernére.
A to je da u londonskom društvu ne budu poznati samo kao trgovaèki klan iz zabiti.
Aby naše rodina byla v londýnský společnosti známá i něčím víc, než jen tím, že jsme obchodnickej klan z konce světa.
Poenta je u tome da, ako nastavimo da obrazovanje posmatramo samo kao dolazak u školu da bi se dobile informacije, a ne kao sticanje znanja kroz iskustvo, uvažavanje mišljenja učenika i prihvatanje grešaka kao dela procesa učenja,
To hlavní je, že když budeme stále nahlížet na vzdělání jako kdyby spočívalo v chození do školy, aby se získaly informace, a ne jako na zážitkové učení, umožnění projevu studentům a přijímání selhání, budeme úplně mimo.
Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
Tento trend je obecně nazýván islámský modernismus a byl podporován intelektuály a státníky, nejen jako idea, ale také jako politický program.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
Mislim da je Robert Nojrvirt rekao da ne postoji banka preduzeće, vlada ili nevladina organizacija koja će to moći da uradi ako budemo tretirali stanovnike samo kao potrošače.
Myslím, že Robert Neuwirth řekl, že neexistuje banka nebo společnost nebo vláda nebo neziskovka, která je toho schopna, pokud budeme občany považovat pouze za zákazníky.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
(Smích) Přihodí se to jako nehoda, jako se to stalo mně při porodu.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
A pak mi svitlo: Tohle dítě se s postiženými lidmi setkalo jen jako s objekty inspirace.
Pritvaranje ljudi je korišteno samo kao poslednje pribežište.
K zadržení došlo vždy až v krajním případě.
Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.
Použil jsem těch pět let pro dalších 20 let se stejnou rychlostí, jen jako experiment, co by se mohlo opravdu stát.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
To može biti relevantno i u praksi, ne samo kao metafora za pohlepu, već i kao ilustracija za ono što bi se desilo ako pogrešno kreirate moćan proces optimizacije ili loše formulišete ciljeve.
Tohle může být relevantní nikoli jen jako metafora chamtivosti, ale také jako ilustrace toho, co se stane, když vytvoříte výkonný optimalizační proces a dáte mu zavádějící nebo špatně definované cíle.
Nije me zanimalo građanstvo samo kao neka vrsta dobrog osećaja.
Mě nezajímalo občanství čistě jako něco, kvůli čemu bych se měl cítit dobře.
Kad razmišljamo u neuspehu u životu, mi se ne bojimo neuspeha samo kao gubitka prihoda, gubitka statusa.
Když přemýšlíme nad selháním v životě a prohře, jeden z důvodů, proč se selhání bojíme, je nejen ztráta příjmu nebo statutu.
Vidite tu kutiju i posmatrate je samo kao kutiju u kojoj stoje čiode.
Díváte se na tu krabičku a vnímáte ji pouze jako podnos na připínáčky.
Samo kao što je Bog razdelio svakome, i kao što je svakog pozvao Gospod onako neka živi.
Ale jakž jednomu každému odměřil Bůh a jakž jednoho každého povolal Pán, tak choď.
0.87417101860046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Považoval jsem za nutné přijet. Nejen jako příbuzný, ale i jako kněz. Projevit vám soustrast v osudové ráně, jež na vás nyní doléhá. 